Que me Segue?

terça-feira, 8 de maio de 2012

Più amore!

Voltando ao blog de nome novo e tudo o mais.. Eu gosto de mudanças e gosto quando elas sempre acontecem.

Hoje vendo fotos de tatuagens achei uma com a frase "Mais amor por favor", das famosas pichações em São Paulo.. Gostei... Só que mais do que isso. Queria uma pra mim.

Para testar a sonoridade da frase em outras línguas surgiu:

- More love, please! (um tanto seco e chato)
- Más amor, por favor! (quase igual e não teria muita diferença)
- Mehr Liebe zu gefallen! (em alemão, parece mais um chingo do que um pedido de amor rs)
- Pli amo bonvolu! (em esperanto, língua que eu sempre tive vontade de aprender.. é bem bonita mas não tem uma sonoridade bacana concorda?? )
- Plus d'amour s'il vous plaît. (é bonito, francês tem toda aquela coisa do biquinho e tals.. mas s'il vous plaît!! não sei falar francês não!! huahuaha)

e depois de testar todas as línguas disponíveis no translator, eu fui pra que eu ja sabia que ia ganhar a pilha de frases de lavada, o meu querido ITALIANO
Ai surgiu

- Più amore! Per favore!

Não é simples e lindo?? rsrs

Ai esta!
Più amore per favore!

Meus livros favoritos!